Happy Noodle Episode 29 - Wu Run Mei Wants Zhang Jian to Prepare a Plan for the Restaurant Chain
tingjian xintiao de shengyin I hear your heart beating
shouhu nide yike xin I?ll protect your heart
jiusuan lu tu hen yaoyuan Even if the way?s remote
jieju ye bu hui gaibian Our ending won?t change
yonggan zou xia qu Bravely keep walking
ben xiang meihao de rensheng Hurry towards a beautiful life
zhankai shenhou de chibang Unfold your wings
fei xiang shijie de jintou And fly towards the world?s end
lu tu yexu hui you miwang The way might be confusing
qing xiangxin xinling de liliang Please believe in the power of your spirit
mianyan bujue de shangtong quan dou hui bei yiwang Unending pain will one day be forgotten
mengxiang he xiwang Dreams and desires
hui fugai suoyou youyu yu panghuang Will overshadow all your hesitation and indecisiveness
bu neng shuo chukou de yuanwang An unspeakable desire
zhuan guo shen nide youshang Circles your body in distress
bu zai juejiang wode xin shang Don?t be stubborn against my feelings
nide weixiao hui wei wo zhanfang Your smile will blossom for me
juebu hui zai fangkai shou I will never again let go of your hand
zhao nide fangxiang I?ll do all I can to run the direction
wo yongli jisu benpao You face in the morning
bu yong zai yuandi tingliu No need to pause in the past
bu yong zai nanguo chengshou No need to bear sadness again
yinwei juebu hui shu You will not lose
ben xiang meihao de rensheng Hurry towards a beautiful life
Episode 29 Subtitled by ????~Fensi Subs~
The soup last time
encountered a small problem.
No one expected that to happen.
Good thing we can try again.
The road to success is strewn with difficulties.
This time, absolutely do not
put crab in.
I don?t want to faint a second time.
Remember,
whether or not Hang Zhou Noodle will succeed or fall
depends on how the soup you two make turns out.
Those two things are closely related.
Don?t worry, Grandpa.
We won?t let you down.
To not let me down,
first you must be able to
not let yourselves down.
On this point,
you have no reason to worry at all.
We understand what you mean, Grandpa.
If we can?t feel
our own hearts in our food,
how can we expect to move other people?
That?s that then.
After you finish your soup,
give it to Ling Ling.
She?ll be the judge.
Grandpa...
Jiang Xiu Can.
Don?t be so proud of yourself.
What are you still standing here for?
Go do what you need to.
Okay, Grandpa.
We?ll be going now then.
You get some rest.
Okay.
Ling Ling.
The expression in Zhang Jian?s eyes just now...
it looked a little off.
Grandpa.
Can I not be the judge in this competition?
Give me a reason why.
I don?t want to get in the middle of them again.
Ling Ling.
Zhang Jian and Xiu Can are young.
They have the vigor of youth. They?re full of energy.
You think an old man like me can be their judge?
That won?t make them fight as hard as they can.
Who can make them put in their all
is none other than you.
But I...
I know that although before you guys had some issues,
I really hope this attitude you all have
won?t affect your everyday work.
Yes, sir.
I?ll take care of it, Grandpa.
You focus on getting better.
Don?t worry about us.
I?ll get back to work now.
Hold on.
Come here.
Tell me.
Did Zhang Jian
make that crab soup?
I?
Don?t answer me.
From your eyes,
I?ve already gotten my answer.
Be careful.
I?ve finally been discharged.
I?ll get it.
There is no place like home.
You?re right.
But you still need to rest.
Grandpa seems to be doing all right too.
He should be discharged soon.
Dad, you were just released.
Go rest up in your room.
By the way, Xiaojian,
I have something to tell you.
Come here for a second.
Sit down, Xiaojian.
Xiaojian,
about that soup...
have you told me the truth?
Dad.
Why are you suddenly asking that?
Xiaojian.
People shouldn?t be afraid of making mistakes.
As long as you honestly face your mistake,
what looked bad might actually be a good thing.
Could you tell me honestly?
Did you make that crab soup?
No.
Why are you still hiding the truth?
Like I said,
Jiang Xiu Can made it.
Then let me ask you this.
Why did I see Xiu Can also pass out
before I fainted that day?
Explain that to me.
Did Ling Ling tell you something?
Those two are good friends.
Ling Ling didn?t tell me anything!
What?s wrong? What?s wrong?
Why are you yelling? I could hear you in the living room.
Are you all right, Dad?
What?s going on? Are you okay?
Xiaojian.
You acting this way
hurts me very much.
Xiaojian.
No matter what,
apologize to your dad.
Apologize!
I?m sorry, Dad.
You
just got over being sick.
Why are you flying off the handle?
I?m angry because Xiaojian won?t tell the truth.
Tell me, what is so difficult about admitting it?
Dad and I will forgive him,
but he keeps on lying.
Be understanding.
Be lenient towards your son.
Fathers and sons don?t hold grudges against each other.
Tomorrow, I?ll talk to him.
I hope Xiaojian will grow up a little.
If Xiaojian really did make that crab soup,
does Xiaojian not know how allergic the Zhang family is to crab?
Why else would he make that kind of soup?
Why did you abandon us
after I was born?
Xiaojian.
Is that what you?ve always thought?
That I knew your mom had you
but still abandoned you two?
I just want to know
how you knew that I?m your son.
Xiaojian.
Run Mei told me about that.
Here, drink some water.
Let me ask you something, Run Mei,
do you still remember when
was the first time you saw Xiaojian?
Why are you suddenly bringing that up?
It?s nothing.
I just want to understand.
Do you remember?
Do you still remember when
was the first time you saw Xiaojian?
Why are you suddenly bringing that up?
It?s nothing.
I just want to understand.
Do you remember?
Uh... the year En Ying gave birth to Xiaojian,
I was by her side.
What?s wrong?
It?s nothing.
I just want to know more about it.
Alright, you go on to bed.
Good.
Why would he suddenly ask me this?
Has he realized something?
Xiaojian.
People shouldn?t be afraid of making mistakes.
As long as you?re willing to admit to it,
what was once bad might become a good thing.
Let me ask you.
Why did I also see Xiu Can pass out
before I fainted that day?
Explain that to me.
Ge.
Are you upset about something?
I roughly know what happened with that soup.
Have you honestly faced what happened?
Ge.
The faster you do, the braver you?ll be, yeah?
Plus, you often tell me changing your bad habits is a good thing.
But why are you constantly running away
in this situation?
Can you tell me your reasoning?
I don?t want to tell you.
Do you realize how upset I am by the way you?re acting?
Saying what you?re hiding inside
will make you feel so much better.
Can?t you just say what you want?
Fine.
Since you won?t open your mouth,
I won?t force you.
I know you have your own difficulties.
Ge.
Don?t torment yourself like this.
The competition this time...
I?m not doing this so you?ll fight in close quarters.
I?m doing it so you?ll improve each other?s weaknesses.
A competition is a method,
not the goal.
This, you should understand.
Yes, Grandpa.
Are you ready, Ling Ling?
I am, Grandpa.
Okay.
Use your rights as a judge.
Okay.
The flavor is fresh.
It preserves the soup?s base taste.
It is very close to our ideals at Hang Zhou Noodle.
However,
upon closer tasting,
it?s hard to tell but
there?s a bit of an acrid taste in the soup.
This soup is also delicious.
But its aftertaste makes people feel a bit heavyhearted.
Plus, it has too much seasoning
that cover up the soup?s true flavor.
It makes you feel like you?re not eating soup,
you?re eating seasoning.
Enough!
Grandpa.
How can this count as a taste test?
Ling Ling?s simply talking randomly.
Alright, enough.
Grandpa.
Based on Ling Ling?s judgments,
I also think
Xiu Can?s dish
protects the soup?s true flavor.
This follows closely with Hang Zhou Noodle?s principles as a restaurant,
while Zhang Jian?s dish
strays far from our principles at Hang Zhou Noodle.
Therefore,
using Ling Ling?s opinion as a guideline,
I think
Xiu Can is the winner.
Um... Grandpa...
actually, my soup... I...
Stop.
Alright.
Ling Ling, Xiu Can,
you two leave.
I need to talk with Zhang Jian.
Okay.
Xiaojian.
You?re flighty and impetuous.
This
is not something I want to see.
Grandpa.
I just don?t get it.
Why do you always take the key vote,
the vote of trust,
and give it to Jiang Xiu Can?
He?s not part of our family.
I?ve told you.
What?s scary aren?t non-family members.
What?s scary are unfaithful hearts.
You ask me why I always trust someone else.
Why don?t you ask yourself
which part of you is worthy of my trust?
I?m sorry, Grandpa.
It was my mistake.
Recognizing your mistakes can make you the most virtuous of all.
Okay.
Xiaojian,
if you weren?t my grandson,
perhaps
I wouldn?t have so many strict demands of you.
Do you understand?
Yes, Grandpa.
I know.
Grandpa?s given you his approval.
Why do you still look so sad?
From the start,
I never thought I would win.
I don?t know what happened between you and Zhang Jian.
No matter how I ask, you won?t tell me.
Even today you?re saying you didn?t want to win the competition.
Why is that?
What is going on between you two?
What can?t you tell me?
Ling Ling.
Actually...
Ling Ling.
Actually...
People
always have some secrets
they can?t tell anyone.
So I hope you?ll stop asking.
Please respect my decisions.
I?m sorry.
Hu Zhen.
I won?t take everything away from you.
I want you to live a peaceful and relaxed life.
That?s my wish.
Why won?t you give me a chance?
Why won?t you give yourself a chance?
What?s wrong?
Did you lose?
I lost.
I lost, I lost, I lost!
Are you satisfied now!?
Satisfied?
You didn?t listen to me when I told you to get rid of Jiang Xiu Can.
Now you must suffer the consequences.
That suffering is my business.
What?s it got to do with you?
You?re my son, my baby.
How can it have nothing to do with me?
Xiaojian.
Your mixed up grandfather is putting his trust in someone else.
We can?t stop that.
But you must think about how
we?ve persevered in the Zhang family for over ten years.
We can?t let that go to waste.
What plan do you have?
Did you call me, Mrs Zhang,
to talk about Hang Zhou Noodle?
Yes.
I heard you mention in the hospital
that you want to merge Hang Zhou Noodle
and Teng Shi Noodle into a franchise.
I?m interested in this idea.
That?s why I invited you out.
Is that so?
But this restaurant chain idea
is a very complicated process.
I don?t know if Mrs Zhang
has obtained immovable power
in her position at Hang Zhou Noodle.
Of course I have.
Why else would I be sitting here?
Actually, after so many years
I am responsible for how Hang Zhou Noodle really operates.
As long as I think the plan is good,
then there will be absolutely no problems
with us signing a contract.
Mrs Zhang, please, have some tea.
It?s like this.
I already spelt out the plan in front of Mr Zhang
last time quite clearly.
As long as our restaurants agree to work together,
it will become China?s biggest noodle restaurant chain.
The market in China is so massive
that business will never falter.
However
Mr Zhang?s way of thinking
seems to be a bit behind the times.
The old way of thinking
is unlike the modern era.
But I believe as long as you?re intelligent,
there?s no way you?d let go of such a large business opportunity.
Don?t you agree, Mr Teng Yuan?
You are absolutely correct, Mrs Zhang.
But I also don?t understand.
Your husband disagrees with the chain store idea.
Aren?t you opposing him by doing this?
You don?t need to worry about that.
Alright. You certainly get to the point, Mrs Zhang.
Okay, since that?s the case,
let?s discuss the particulars of the contract.
Zhang Lin.
You?re working hard.
Why don?t you take a rest?
I?m fine.
Business these past couple of days hasn?t been good.
We can?t turn this around.
Yeah.
Teng Shi Noodle
keeps increasing the amount of propaganda against us.
We?re under a lot of stress.
I think
if we don?t want to continue to be pressured by Teng Shi Noodle,
we should teach them what it means to be in business.
Do you have any ideas?
Don?t get angry now.
Why would I? Go ahead.
The franchise idea Teng Yuan Bu?Er?Xiong brought up
with Grandpa in the hospital last time,
I think this might be a good option.
Not possible.
Dad?s made his opposition to going the route of franchising crystal clear.
This is how I see it.
Since they?ve impacted business at our noodle shop,
that?s obviously what they?re skilled at.
Sometimes with your opponent, you need to learn from the experience.
This is a type of tactic.
I?m not saying I?m being disrespectful of Dad?s opinion.
I just think
the noodle shop shouldn?t always follow his every word.
My word, Run Mei,
how can you say that?
How could have Hang Zhou Noodle ever gotten to this state
if Dad hadn?t been so hardworking?
I know that.
That?s not what I meant.
I?m saying Dad?s human too.
Every person has their limits.
We live in a different time.
The fast food culture is taking over.
Customers nowadays don?t have that much time
to sit down and chew their food
and experience the taste of your noodles.
Hang Zhou Noodle
is putting the pressure of our brand name
on the shoulders of one old man.
But Dad?s lost his sense of taste now.
If this matter becomes known to our competition
and they alert the media,
this will be terribly harmful to our noodle shop.
So if Hang Zhou Noodle becomes a restaurant chain,
our name can avoid the problem altogether.
What you say makes sense.
If Hang Zhou Noodle wants to make it,
we must learn to work like a factory
and operate on an even larger scale.
Going along with the trend of our modern age
is the only way for Hang Zhou Noodle, our brand name, to survive.
Although Grandpa?s in complete opposition,
he can?t obstruct the flow of the times.
Hang Zhou Noodle must undergo reforms
if we open up a restaurant chain.
We must try anything.
What you say is logical.
But can we convince Dad using just words?
I?ve already thought it through.
Let Xiaojian prepare a plan for the chain.
He studied abroad.
He can definitely pretty up this matter.
You can?t be thinking of keeping your son in the kitchen forever, right?
That?s too cruel to him.
Alright.
You talk with Xiaojian.
Have him prepare a good presentation.
As for Dad...
I?ll take over his job, okay?
Go on.
What?
A plan for a restaurant chain?
I?ve talked it over with your dad.
What about Grandpa?
Does he know?
He?ll know soon enough.
Hasn?t Grandpa always resisted the restaurant chain idea?
He can?t do that anymore.
He already...
You still don?t know, huh?
Your grandpa?s lost his sense of taste.
What?
Grandpa?s lost his sense of taste?
Yeah.
So right now
is an important time for Hang Zhou Noodle.
Haven?t you noticed?
Since the competition with Teng Shi Noodle,
Hang Zhou Noodle has been faced with a crisis.
If Teng Shi Noodle were to find out that
Grandpa?s lost his sense of taste,
it would be a disaster.
Then what can I do?
So right now
is an important time for Hang Zhou Noodle
Haven?t you noticed?
Since the competition with Teng Shi Noodle,
Hang Zhou Noodle has been faced with a crisis.
If Teng Shi Noodle were to find out that
Grandpa?s lost his sense of taste,
it would be a disaster.
Then what can I do?
Your dad can?t make a decisive decision about
the noodle shop?s business operations.
He can only depend on us.
Your grandpa?s unsatisfied with how you make noodles.
He?ll only trust other people.
So in the present situation
the best way is to work the business.
The business you?re talking about
is the restaurant chain?
Yes.
That?s why you must write a business plan for the restaurant chain.
That business plan
represents our good intentions in making Hang Zhou Noodle continue on
and also proves
you are the only choice for the successor to the noodle shop.
Xiaojian.
Everything depends on our efforts.
As long as you do as I say,
everything will fall within our grasp.
Over these next few days,
you do a good job preparing that plan.
You have to make your dad feel
your determination and sincerity.
Alright, come, sit.
Xiu Can.
You won the soup making competition.
Congratulations.
I just got lucky.
I?m still not skilled enough.
Good.
That?s a good attitude to have.
What?s it called?
?Not knowing your own talents.?
Whether it?s making noodles or making soup,
we all need to put in our sincerest feelings.
A person?s limitations,
their ideals,
that?s what?s most important.
That is...
Ling Ling?s evaluation of your soup is...
a bit low.
Can you tell me the reason why?
I?m sorry about that, Grandpa.
Could I possibly tell you the reason later?
I won?t force you to speak.
I just hope you can throw away your meekness
and become a person who?s larger than life.
Larger than life?
Becoming larger than life
means doing things for yourself, not to please others.
Doing everything to the greatest extent.
Having an ?all for one, one for all? attitude.
I help other people,
and other people will help me?
Right.
The noodle shop?s business,
although it?s good to act with the economy in mind,
it?s not what?s most important.
What is the absolutely most important
is providing the customers with good food
and letting them feel completely content.
That?s what?s most important.
So you?re asking why Hang Zhou Noodle won?t franchise?
Because a franchise operates
in an industrialized fashion.
The business ideal is completely opposite to Hang Zhou Noodle?s ideals.
Everything
has advantages and disadvantages.
And me?
Standing from Hang Zhou Noodle?s viewpoint,
I can see this.
Xiu Can.
Have you tasted noodles from Teng Shi Noodle?
Yes, I have.
How were they?
They tasted good.
It?s just that...
there seemed to be something missing,
but I can?t say why that is.
Right, right.
What they?re missing is an original flavor.
Tell me, their noodles are all made by machines.
How could things made by machines know the feelings of the customers?
How is it possible
that it can concern itself with how the customer thinks?
This...
You?re right.
No matter how convenient machines are,
they can?t know the customer?s feelings.
Nor can they make the customers feel content.
I understand, you?re absolutely correct.
That?s why you?re always are so adamantly opposed
to opening a restaurant chain.
You?ve been caring for me for such a long time.
You should go out for some fresh air.
Go take a look outside.
It?s beautiful outside.
Go listen to the sounds it makes.
Go enjoy nature.
Take a walk, look around you.
I?ll introduce you to a place.
Where?s that?
A place where tea is grown.
A tea farm?
Come in!
Xiaojian.
What?s up? Still busy?
Yeah...
Is this the plan for our noodle shop to franchise?
Look, Dad.
This is the information I?ve prepared.
It?s data I collected on franchises
all across the world.
I?m very confident in my report.
Our Xiaojian is all grown up.
He?s taking up part of the responsibilities.
Xiaojian.
More than your success,
it?s your vigor that deserves a round of applause.
Thanks, Dad.
Don?t overwork yourself.
It?s about bedtime.
Turn in early.
I know.
Let?s go.
Xiu Can.
Why are you packing such a big bag?
You?re leaving?
Didn?t I tell you?
I won?t leave Hang Zhou Noodle.
I?m just going on a trip.
Why don?t you ever remember what I tell you?
Is that so?
Where are you going then?
To a tea farm.
A tea farm?
Why would you go to someplace like that?
Grandpa told me to.
He said he wants me to experience nature,
so he invited me to a tea farm.
Why would you experience nature?
I got it.
Chairman Zhang and Grandpa are favoring you.
Zhang Jian, that punk, wants to drive you out.
I?m afraid it won?t be that easy!
This guy, I swear...
Zhang Jian has his own worries.
We should be understanding of him.
Don?t talk like that again.
Why would you think that way?
What worries could he have?
Let me tell you,
ever since he and Ling Ling broke up,
he?s been more and more uncomfortable around you.
Teng Yuan Hao, would you please stop.
You don?t know anything.
Don?t go around gossiping.
Alright?
Don?t ask me anymore questions.
Why can?t I ask anything?
Tell me.
Is there any other reason?
Tell me, tell me!
Why is that?
I don?t know, I don?t know.
I don?t know anything.
Stop asking me.
Why can?t I ask? Tell me that.
This is so strange. I don?t get it at all.
Why are you dancing around the subject?
Not being straightforward at all.
In the end, life will teach people a lot of things.
Why will life teach people a lot of things?
Tell me.
You?re not allowed to ask questions.
Just tell me.
I said to stop asking.
I want to know, so tell me.
Can?t you understand what I?m saying?
I have to ask.
I have another question.
Xiu Can,
will Ling Ling go with you?
Ling Ling
is still angry at me.
So all I can do is
take along her photo.
Why did you make her angry?
Why?
Tell me why.
Tell me, I really want to know.
Because I lied to her, alright?
Why did you lie?
Why?
When did you learn how to lie?
Xiu Can,
I didn?t know you knew how to lie!
Because I have a secret I can?t tell.
Why would you have a secret?
You never told me about that!
We?ve lived together for so long.
You?ve never told me that you have a secret.
Alright! You?
Come, come here, sit down.
What?re you doing?
Sit down.
Tell me what your secret is.
Here. Take it.
What?s the secret? Tell me.
You like to read, don?t you?
Read this and you?ll know why.
Here, take it.
Ask this,
?Why? Why? Why??
Ask it. ?Why? Why??
Go on, ask it why.
Didn?t you learn from your teachers?
Inside books are houses of gold and jade encased in metal.
Look at this magazine.
The content is wonderful.
There are so many pretty girls.
Just ask them, okay?
I can?t stand it.
Why do I have to room with you?
No asking!
I want to know...
It?s so pretty.
It?s completely different from the city.
The air is so fresh.
I wonder if this is it...
I should find someone to ask.
Look over there.
Is anyone here?
Is anybody here?
I wonder if this is it...
I should find someone to ask.
Look over there.
Is anyone here?
Mom.
Hello.
You?re... Xiu Can?
Yes, yes, I am.
Are you Mrs Li?
Yes, yes, I am.
Mr Zhang called me
to say you?re going to be staying here a few days.
This is my son.
Hello.
I?m sorry for troubling you
over the next couple of days.
Please excuse me.
It?s all right.
Mr Zhang and I are old friends.
It?s so pretty here.
Yeah.
A lot of people from the city stay with us here.
They all like how it feels.
Take a look around first.
I?ll go make dinner.
Sorry about this.
Are you used to being in the countryside?
I am.
The air here is so fresh.
I love this kind of setting.
Thank you both.
After you eat my mom?s cooking in a bit,
I swear on it.
You?ll like it here even more.
Don?t talk about it.
I?m kind of hungry.
Eat up, Xiu Can.
Da Ma.
*Da Ma is a way of addressing an lady who?s older than an Ayi.
This food is delicious.
We grew all of this food ourselves.
We?re in a mountainous area.
There isn?t any pollution near here.
All of this is organically grown.
A lot of people from the city who come here
after eating this food
never want to go home!
It?s true.
The food here is incredible.
Xiu Can,
Mr Zhang took special care to tell me
you didn?t come here just to eat.
When the time comes,
we?ll put you to work.
Okay.
I?ll hold you to that.
Here.
Here, cheers.
Cheers!
Xiu Can!
What?s wrong? Can?t take it?
The sun...
Xiaoli.
Table 7 outside wants a bowl of Quick-Fried Shrimp and Eel.
ASAP.
?Kay.
Xiu Can.
Teng Yuan Hao.
Yeah, it?s me.
What?d you just call me?
Teng Yuan Hao.
Really?
Yup.
You?re not losing your vision, are you?
Who?d you mistake me for?
My eyes aren?t bad, your ears are.
This is the sound of nature.
The smell of nature.
I understand what Grandpa meant.
Getting in touch with nature can broaden your mind.
I won?t let Grandpa down.
It really is pretty.
It?s too bad I?m here alone.
If Ling Ling were here,
she?d definitely say,
?It?s so pretty!?
She really would.
But that punk
hasn?t even called me yet.
Seriously...
Hurry up and call me.
Hello?
L-Ling Ling.
It?s me.
Are you having fun at the tea farm?
Are you tired?
I?m good.
Over here,
the air is very fresh.
The people here are nice too.
It?s like living in a picture.
You make me want to go.
If you have the time,
take a break and come here.
It really is nice here.
I...
What?s wrong?
It?s nothing.
Are you still mad at me?
Why would I be mad at you?
Because I lied to you.
It was my fault.
At that time,
I didn?t consider your feelings.
I was too harsh with you.
But I really did just want to help you.
That?s why I didn?t think it through.
Thank you.
Actually right now
although I can?t tell you why,
there is a reason behind it.
Still, Ling Ling, you must trust me.
Everything I?m up against will one day be solved.
When that happens, I?ll be able to tell you.
You really will?
Yeah.
Xiu Can.
Take care of yourself.
Good night.
? If when tomorrow comes you can pull me by the hand and stand by my side
? I?ll have to stutter out the words I?ve practiced so many times over:
It really is strange.
After hearing your voice,
everything that been bringing me down
? I love you
has disappeared.
What is this funny feeling?
bishang yanjing quan dou shi ni You?re all I see when I close my eyes
xiao zhe wo bu ken diao de lei Smiling through the tears I can?t let drop
leng le jimo fang le zhizhuo Cold loneliness, released persistence
hai chenjin zai nide gandong Still entrenched in your kind acts
zhineng jiqi zhe bian lunkuo I can only recall this side of the silhouette
wo hu de shi bi?an de wo I?m calling out to me on the other side
hei yiran cheng yanhuo, jimo le chongdong The dark?s become smoke, a lonesome impulse
bu ai shi yonggan fangkai Bravely let go of this loveless time
ai ni rang wo wangji le suoyou Loving you had me forget everything
wanmei de shi wo fengbugushen Perfection has me recklessly push forward
meng shangxin jujue hen fangshou ye shi xingfu I reason letting go is also happiness and hide away my regrets
wo buyao he ni yiyang I don?t want to be like you
bu ai de ni fuchu le sheqiu You don?t love me but I asked much of you
huan bu hui wode ai fuchu bei shouhou My one-sided love only brings me anxiety
ziyou ruoshi taowang, er fei kewang Fleeing freedom must be thirsted after
nage meng gai bu gai wanmei Should that dream be perfect?